1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 The words that reach Misako now are Is it encouragement or consolation...｡➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My heart can't say anything➡ 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Just watching that profile I did my best> 5 00:00:00,979 --> 00:00:04,482 (Mineko) Good morning! thank you! 6 00:00:04,482 --> 00:00:08,653 Well, I'll teach you! yes! 7 00:00:08,653 --> 00:00:11,489 Hall's job is Just carry the food➡ 8 00:00:11,489 --> 00:00:13,525 It may seem easy. 9 00:00:13,525 --> 00:00:19,230 But it's not an easy job It doesn't exist in the world! 10 00:00:19,230 --> 00:00:21,199 Yes. 11 00:00:21,199 --> 00:00:23,899 What's important is here. 12 00:00:26,971 --> 00:00:32,877 ♬“Pon pon pon…” 13 00:00:32,877 --> 00:00:36,714 ♬“Lil words of love” 14 00:00:36,714 --> 00:00:42,020 ♬ “The shy heart is so exciting” 15 00:00:42,020 --> 00:00:45,857 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 16 00:00:45,857 --> 00:00:50,361 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 17 00:00:50,361 --> 00:00:58,236 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 18 00:00:58,236 --> 00:01:07,145 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 19 00:01:07,145 --> 00:01:10,982 ♬ “Lonely at the bar at night” 20 00:01:10,982 --> 00:01:15,820 ♬ “That girl How are you doing these days? ” 21 00:01:15,820 --> 00:01:19,991 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 22 00:01:19,991 --> 00:01:26,664 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 23 00:01:26,664 --> 00:01:34,539 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 24 00:01:34,539 --> 00:01:44,839 ♬ “A love song that burns with hope” 25 00:01:46,985 --> 00:01:50,355 Roughly Let me explain Hall's work. 26 00:01:50,355 --> 00:01:54,192 First, let's prepare for opening. Then, when the store opens, it's time to serve customers. 27 00:01:54,192 --> 00:01:56,861 Listen to the order and convey it to the kitchen➡ 28 00:01:56,861 --> 00:01:59,631 carry the food Put it down when you finish eating. 29 00:01:59,631 --> 00:02:03,968 Oh, and making drinks too. Our job is over there. Yes. 30 00:02:03,968 --> 00:02:07,839 So when the last customer leaves Cleaning up afterward. 31 00:02:07,839 --> 00:02:09,841 ...and that's the end. 32 00:02:09,841 --> 00:02:13,311 Ah, first remember your table number. 33 00:02:13,311 --> 00:02:17,982 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. 34 00:02:17,982 --> 00:02:21,682 Counter 1 2 3. 1 2 3…｡ 35 00:02:23,321 --> 00:02:26,224 Here's what's important. 36 00:02:26,224 --> 00:02:31,195 in one movement How to do it efficiently. For example... 37 00:02:31,195 --> 00:02:33,665 This customer I'm trying to place an order. 38 00:02:33,665 --> 00:02:36,567 Ah, this customer The water is gone. 39 00:02:36,567 --> 00:02:39,537 This customer I've finished eating. 40 00:02:39,537 --> 00:02:43,675 If I did this one by one Back and forth, back and forth➡ 41 00:02:43,675 --> 00:02:46,711 It's a lot of work and it takes time. And it's tiring. 42 00:02:46,711 --> 00:02:51,849 But you can't do it all at once. Which work is urgent?➡ 43 00:02:51,849 --> 00:02:55,687 which one to do first What should I leave behind? 44 00:02:55,687 --> 00:02:58,022 Assemble it in your head. 45 00:02:58,022 --> 00:02:59,991 Do you understand? Yes...｡ 46 00:02:59,991 --> 00:03:04,295 Well, even if I say assemble it. I don't have time to think. 47 00:03:04,295 --> 00:03:06,631 in that instant I have to judge. 48 00:03:06,631 --> 00:03:10,301 But the situation always changes. The plan collapses. 49 00:03:10,301 --> 00:03:13,971 At that moment, I reconsider. Yes...｡ 50 00:03:13,971 --> 00:03:16,307 Ah, keep that in mind. 51 00:03:16,307 --> 00:03:18,643 Next time If you go out to eat dinner➡ 52 00:03:18,643 --> 00:03:22,513 Movement of people working in halls Look carefully. 53 00:03:22,513 --> 00:03:25,416 when you're busy If the holes are running around➡ 54 00:03:25,416 --> 00:03:27,985 Looks like you're doing your best Although you may be able to see it➡ 55 00:03:27,985 --> 00:03:29,921 That's just poorly arranged. 56 00:03:29,921 --> 00:03:33,858 People who are relaxed and calm It means that the arrangements have been made. 57 00:03:33,858 --> 00:03:38,329 Well, like me. Yes! 58 00:03:38,329 --> 00:03:42,667 Sometimes I can't move quickly There is, though. Yes. 59 00:03:42,667 --> 00:03:45,002 It's a joke. I can move, even with this. 60 00:03:45,002 --> 00:03:47,672 I'm sorry. 61 00:03:47,672 --> 00:03:52,543 Well, let's go! Hold a cloth under your arm... 62 00:03:52,543 --> 00:03:55,413 Tray as much as possible In the palm of your hand like this. 63 00:03:55,413 --> 00:03:59,016 Get as close to yourself as possible. Then... 64 00:03:59,016 --> 00:04:03,287 Hard to bump into and easy to move. Ah! 65 00:04:03,287 --> 00:04:06,958 And when the customer comes Menu Water Hand over the wet towel. 66 00:04:06,958 --> 00:04:10,828 If only I could afford it. ``Yes, please.'' Hand it to me. 67 00:04:10,828 --> 00:04:13,831 Yes please. Don't underestimate water. 68 00:04:13,831 --> 00:04:17,602 Hold the bottom as much as possible Add your little finger. 69 00:04:17,602 --> 00:04:19,971 Then... 70 00:04:19,971 --> 00:04:23,271 Yes, there is no sound. Yes please. 71 00:04:25,309 --> 00:04:28,346 (Sound of placing) I heard a sound! take care! Next! 72 00:04:28,346 --> 00:04:32,183 When serving food From the customer's left. 73 00:04:32,183 --> 00:04:35,319 Not from above Take it out from the side as much as possible. 74 00:04:35,319 --> 00:04:38,990 For main dishes Look carefully until you put it down➡ 75 00:04:38,990 --> 00:04:43,327 "Please, it's delicious." Put your feelings on it. 76 00:04:43,327 --> 00:04:46,027 Yes please. 77 00:04:49,000 --> 00:04:51,836 My eyes are scary! Next! 78 00:04:51,836 --> 00:04:55,339 When you lower the plate From a large plate. 79 00:04:55,339 --> 00:04:59,944 Hold it like this and put one on your wrist. 80 00:04:59,944 --> 00:05:02,847 One on top of that. 81 00:05:02,847 --> 00:05:10,588 Put down the fork and knife See, then I got it. 82 00:05:10,588 --> 00:05:14,492 Huh!? It’s dangerous! Not the arm, but the wrist! 83 00:05:14,492 --> 00:05:16,961 Huh? Next! Ah! ➡ 84 00:05:16,961 --> 00:05:22,300 on the slip Table number Menu Write the amount ➡ 85 00:05:22,300 --> 00:05:24,235 Put it here. 86 00:05:24,235 --> 00:05:27,171 Hayashi rice is hash, rice is omelet. 87 00:05:27,171 --> 00:05:30,174 So what about hamburgers? Humber! 88 00:05:30,174 --> 00:05:32,477 No, that’s not true! Barg…｡ 89 00:05:32,477 --> 00:05:37,648 "Number 3, Hashuwan, Bargwan!" Please say it out loud.➡ 90 00:05:37,648 --> 00:05:40,551 Hash om burg om. Barg…｡ 91 00:05:40,551 --> 00:05:43,321 (Suzuko) Taka-chan, is everything okay? 92 00:05:43,321 --> 00:05:46,224 Well, for now. Yes.➡ 93 00:05:46,224 --> 00:05:48,192 Please do it soon! 94 00:05:48,192 --> 00:05:51,496 (Shogo) Yes, please come anytime! yes. 95 00:05:51,496 --> 00:05:56,000 The shop isn't open yet. First, eat your fill. 96 00:05:56,000 --> 00:05:57,935 Sigh…｡ 97 00:05:57,935 --> 00:06:01,272 (Shogo) Yes, thank you for waiting! 98 00:06:01,272 --> 00:06:04,272 I will have it! (Hidetoshi) Thank you. 99 00:06:08,145 --> 00:06:11,282 Ah, ah, ah, I'll do it! 100 00:06:11,282 --> 00:06:14,185 Oh, it's okay, it's okay. Everyone is on their own here. 101 00:06:14,185 --> 00:06:17,955 Taking care of people and baking You'll run out of time to eat.➡ 102 00:06:17,955 --> 00:06:20,625 Come here and sit down. (Shogo) Yes, itadakimasu. 103 00:06:20,625 --> 00:06:23,127 Yes, I'll take it! 104 00:06:23,127 --> 00:06:28,299 Click here for the Suzufuritei time schedule. Let me introduce you. 105 00:06:28,299 --> 00:06:33,638 Be the first to enter the store It will be Hide-kun and Mineko. 106 00:06:33,638 --> 00:06:36,307 Mornings start at 7:30. 107 00:06:36,307 --> 00:06:38,976 After work, I eat from 10 o'clock. 108 00:06:38,976 --> 00:06:41,312 The store opens at 11am. 109 00:06:41,312 --> 00:06:46,183 And during the break time The evening session is from 5pm to 9pm. 110 00:06:46,183 --> 00:06:50,321 When all the tidying up is finished It's past 10 o'clock. 111 00:06:50,321 --> 00:06:53,224 Do this 6 days a week. 112 00:06:53,224 --> 00:06:57,662 It's quite difficult. 113 00:06:57,662 --> 00:07:00,565 Mineko. Yes. 114 00:07:00,565 --> 00:07:04,865 I don't know about the others though That's the way I do it. 115 00:07:06,470 --> 00:07:11,208 While I'm here to work Hierarchical relationships etc. 116 00:07:11,208 --> 00:07:15,613 Especially since I'm a man and a woman. There is no such thing.➡ 117 00:07:15,613 --> 00:07:18,282 We say what we want to say to each other. 118 00:07:18,282 --> 00:07:21,185 Colleagues who work together as equals. Do you understand? 119 00:07:21,185 --> 00:07:23,621 yes! 120 00:07:23,621 --> 00:07:26,524 Me anyway➡ 121 00:07:26,524 --> 00:07:30,294 Someone who is bossy It's what I hate the most. 122 00:07:30,294 --> 00:07:35,166 Fufufu! This is a characteristic of Akasaka people. 123 00:07:35,166 --> 00:07:37,168 Is that so? Yeah. 124 00:07:37,168 --> 00:07:42,873 00:07:45,843 Until now This is a person I have never met.➡ 126 00:07:45,843 --> 00:07:48,646 I feel like a person from Tokyo.➡ 127 00:07:48,646 --> 00:07:52,516 I'm making mackerel It feels good> 128 00:07:52,516 --> 00:07:55,319 Of course, seniors and juniors➡ 129 00:07:55,319 --> 00:07:58,222 Are you older or younger? Although there is ➡ 130 00:07:58,222 --> 00:08:02,126 It doesn't matter when you're at work. 131 00:08:02,126 --> 00:08:07,264 For example, suppose I did something wrong. It's the customer's order. 132 00:08:07,264 --> 00:08:09,200 Then feel free➡ 133 00:08:09,200 --> 00:08:12,103 "Mr. Suzuko, that's wrong." It's okay to say that. 134 00:08:12,103 --> 00:08:14,138 Do you understand? Yes. 135 00:08:14,138 --> 00:08:18,609 Ahaha! But, I'm not wrong. 136 00:08:18,609 --> 00:08:21,512 Huh? Just the order. 137 00:08:21,512 --> 00:08:24,415 You really can't go wrong. I'd like to say it someday. 138 00:08:24,415 --> 00:08:26,484 "Suzuko-san, that's wrong!" (Laughter) 139 00:08:26,484 --> 00:08:29,784 If you want to say something, feel free to do so anytime. So frustrating! 140 00:08:35,626 --> 00:08:38,326 Thank you for the meal. 141 00:08:42,500 --> 00:08:46,971 Everyone has their own job Like Hide now➡ 142 00:08:46,971 --> 00:08:51,308 There are still things I want to do If there is, I'll eat it quickly and go back. 143 00:08:51,308 --> 00:08:56,647 If you don't have one, we'll replace it. 144 00:08:56,647 --> 00:08:59,917 (Motoharu) Hey Hide! Make sure to check the amount of galoni and rice! 145 00:08:59,917 --> 00:09:02,217 ≪(Hidetoshi) Yes! 146 00:09:03,788 --> 00:09:08,259 (Shogo) Motoharu: Lots of cuts of meat. Yes. 147 00:09:08,259 --> 00:09:15,933 ♬～ 148 00:09:15,933 --> 00:09:19,603 It's delicious. 149 00:09:19,603 --> 00:09:21,939 Good. 150 00:09:21,939 --> 00:09:26,277 00:09:32,616 There are ways and rules There's a meaning to everything➡ 152 00:09:32,616 --> 00:09:37,288 That's it I'm sure there will be as many jobs as there are jobs➡ 153 00:09:37,288 --> 00:09:45,162 Somehow very I think society is interesting> 154 00:09:45,162 --> 00:09:47,298 Thank you for the meal. (Suzuko) Yes. 155 00:09:47,298 --> 00:09:52,169 ♬～ 156 00:09:52,169 --> 00:09:54,171 (coughing) 157 00:09:54,171 --> 00:09:57,641 Oh, hey, hey, are you okay? (coughing) 158 00:09:57,641 --> 00:10:00,478 Ahahaha! Sorry... 159 00:10:00,478 --> 00:10:04,648 00:10:10,648 If we don't open like this It's always fun though> 161 00:10:19,663 --> 00:10:23,663 (Suzuko) Come on, that's good! 162 00:10:25,336 --> 00:10:30,207 (Suzuko) Today I started working in the world. I’m busy.➡ 163 00:10:30,207 --> 00:10:33,010 Please wait for my food. The customer➡ 164 00:10:33,010 --> 00:10:35,913 He's already here. 165 00:10:35,913 --> 00:10:40,351 Okay! I'll open a shop then! (5 people) Yes. 166 00:10:40,351 --> 00:10:43,254 Thank you very much! Please. 167 00:10:43,254 --> 00:10:48,692 ♬～ 168 00:10:48,692 --> 00:10:50,628 Okay! 169 00:10:50,628 --> 00:10:55,366 00:10:57,666 I'm nervous! > 171 00:11:00,204 --> 00:11:02,640 Congratulations.➡ 172 00:11:02,640 --> 00:11:05,976 Thank you for your continued support this year. Yes, please, please. 173 00:11:05,976 --> 00:11:07,912 Welcome. (2 people) Welcome! 174 00:11:07,912 --> 00:11:09,847 welcome! 175 00:11:09,847 --> 00:11:12,850 Welcome. Welcome. 176 00:11:12,850 --> 00:11:19,323 ♬～ 177 00:11:19,323 --> 00:11:21,659 (Suzuko) Yacchan! (Yasue) 3 servings of fried rice! 178 00:11:21,659 --> 00:11:24,659 (Suzuko) Yacchan! 179 00:11:27,531 --> 00:11:30,334 Mineko is I'm getting busy➡ 180 00:11:30,334 --> 00:11:33,170 Now come to Suzufuritei About our customers➡ 181 00:11:33,170 --> 00:11:35,105 Let's talk. 182 00:11:35,105 --> 00:11:39,343 There are many things here in Akasaka. We have a customer. 183 00:11:39,343 --> 00:11:43,848 Recently, more and more buildings have been built. Office workers. 184 00:11:43,848 --> 00:11:48,352 There's a broadcast station nearby. And the people involved. 185 00:11:48,352 --> 00:11:51,255 The actor Sometimes they come. 186 00:11:51,255 --> 00:11:57,695 Nagatacho, where the National Diet is located, is also just a stone’s throw away. Also people related to Nagatacho. 187 00:11:57,695 --> 00:12:00,965 There are many tatami rooms There are also geishas. 188 00:12:00,965 --> 00:12:03,300 It was long. I apologize. 189 00:12:03,300 --> 00:12:07,000 Mineko: No! Number 4. Yes. 190 00:12:09,640 --> 00:12:13,510 Thank you for waiting. Well…｡ 191 00:12:13,510 --> 00:12:17,314 ♬～ 192 00:12:17,314 --> 00:12:19,314 Please excuse me. 193 00:12:22,653 --> 00:12:25,556 Motoharu hamburger Please practice a little more! 194 00:12:25,556 --> 00:12:28,993 Yes. Hey Hide! Shrimp will be fried! 195 00:12:28,993 --> 00:12:30,993 yes! 196 00:12:32,663 --> 00:12:34,963 (Hidetoshi) Please! (Genji) Yes. 197 00:12:36,533 --> 00:12:39,833 Mr. 5, the shrimp is up! ≪(Takako) Yes. 198 00:12:43,307 --> 00:12:47,011 Hide You look quite happy. 199 00:12:47,011 --> 00:12:49,346 Yes. I can stay here forever➡ 200 00:12:49,346 --> 00:12:52,016 Please increase the hall I am grateful to Suzuko-san. 201 00:12:52,016 --> 00:12:56,687 Well, Mineko is various. Huh? Ah yes. 202 00:12:56,687 --> 00:13:01,525 It seems like everything is struggling. Alright, the cutlet is up! 203 00:13:01,525 --> 00:13:04,825 Hey, hurry up and get it! ≪Yes. 204 00:13:08,299 --> 00:13:10,234 Um... 205 00:13:10,234 --> 00:13:13,170 This is pork cutlet number 2. 206 00:13:13,170 --> 00:13:16,470 Yes, thank you... 207 00:13:18,309 --> 00:13:21,609 Are you okay? Hey. Your face is crying. 208 00:13:23,647 --> 00:13:26,984 Mineko-chan, are you okay? 209 00:13:26,984 --> 00:13:30,321 Thank you for waiting. 210 00:13:30,321 --> 00:13:34,658 I apologize for the inconvenience. Sorry, I apologize. 211 00:13:34,658 --> 00:13:37,328 Oh my... Stay strong! 212 00:13:37,328 --> 00:13:40,230 Enjoy it cold! Please take your time. 213 00:13:40,230 --> 00:13:42,199 ≪(Hidetoshi) Number 4, hashed out! 214 00:13:42,199 --> 00:13:46,003 Thank you very much. I'm sorry. I apologize. 215 00:13:46,003 --> 00:13:49,340 Enjoy it cold! Yes, I'm home! 216 00:13:49,340 --> 00:13:52,340 Sorry for keeping you waiting. 217 00:13:54,011 --> 00:13:56,680 Take your time. 218 00:13:56,680 --> 00:13:59,350 ≪(Hidetoshi) Omuwan Katuwan! ≪(Shogo) Oh my God! 219 00:13:59,350 --> 00:14:01,285 ≪(Genji) Omuwan Katuwan! 220 00:14:01,285 --> 00:14:05,956 00:14:08,656 Huh? > 222 00:14:11,295 --> 00:14:14,198 Sorry Please refill the bread! 223 00:14:14,198 --> 00:14:18,198 224 00:14:19,970 --> 00:14:23,270 ≪(Hidetoshi) The soy sauce is ready! 225 00:14:25,843 --> 00:14:29,543 ≪(Motoharu) The soy sauce is up! Take it quickly! 226 00:14:31,315 --> 00:14:34,615 (Hidetoshi) Munieruan Cokyaluan Hashuuan! 227 00:14:37,988 --> 00:14:42,326 (Takako) Number 3 Hashuwan Bargwan! 228 00:14:42,326 --> 00:14:46,997 ♬～ 229 00:14:46,997 --> 00:14:49,333 00:14:54,033 My head is already blank>